Tradúcese ao galego Pippi Mediaslongas. O tradutor é David Álvarez, que participa esta tarde nun faladoiro sobre este personaxe na Semana do Libro en Compostela.

Aínda que a sociedade foi cambiando co paso do tempo, Pipi Mediaslongas segue a ser unha moza rebelde que reivindica o mundo infantil contra o dos adultos. Historias de fantasía e liberdade que cobran hoxe un novo sentido.

“Na tradución hai que achegar a historia do libro á cultura propia, pero amosar tamén a cultura de orixe”, asegura David Álvarez.